♪ ANÁLISE – Premiação voltada primordialmente para a música gravada em espanhol, o Grammy Latino sempre minimizou a produção fonográfica do Brasil por conta da barreira imposta pela língua.
Por falar português, o Brasil fica isolado no mercado de música latina formado pelos países de língua hispânica. Tanto que categorias especificamente brasileiras e em língua portuguesa foram criadas desde a instituição do Grammy Latino para disfarçar esse apartheid linguístico.
Por isso mesmo, a vitória de Caetano Veloso e Tom Veloso no Grammy Latino 2021, na categoria Gravação do ano, deve ser louvada. O prêmio foi dado aos artistas pela gravação do samba-canção Talvez, composto pelo violonista Cezar Mendes com Tom Veloso e gravado por Caetano com Tom em single editado de forma avulsa em agosto de 2020.
Outros artistas brasileiros foram premiados na 22ª edição do Grammy Latino, em cerimônia realizada no MGM Grand Garden Arena, em Las Vegas (EUA), na noite de quinta-feira, 18 de novembro. Contudo, o único troféu de fato relevante dado ao Brasil foi para Caetano e Tom Veloso pelo single Talvez.
Gravação do ano é uma das três categorias mais importantes do Grammy Latino ao lado de Álbum do ano e Canção do ano. Essas são as únicas categorias que põem indicados e (sobretudo) vencedores em evidência em todo o universo pop. Sintomaticamente, em algumas edições anteriores da premiação, o Brasil sequer teve um artista indicado nessas três categorias...
Em 2021, Caetano Veloso e Tom Veloso conseguiram a proeza de serem nomeados ao lado de artistas como Andrés Calamaro (em dueto com o veterano Julio Iglesias), Camilo, Marc Anthony, Pablo Alborán e Paula Arenas. E ganharam, em proeza ainda maior.
A vitória nessa categoria é bem-vinda porque joga luz sobre belo samba-canção de aura vintage, cantado por pai e filho com devoção à bossa nova, em gravação formatada com produção musical e arranjo de Mario Adnet. Os toques dos músicos Antonio Neves (bateria), Jorge Helder (baixo) e Marcos Nimirichter (piano) contribuíram para valorizar o fonograma mixado e masterizado por Daniel Carvalho.
De acordo com a recém-lançada biografia de João Gilberto (1931 – 2019), Amoroso, o papa da bossa nova se encantou com Talvez quando Cezar Mendes lhe mostrou o samba-canção.
O ouvido absoluto de João, cujo faro para garimpar ouro era notório, enxergou antes o alto quilate dessa joia evidenciada pela justa vitória da gravação de Talvez em categoria sempre concorrida. Vitória que fez a diferença para o Brasil no Grammy Latino 2021.
